Blackened Tilapia Sandwich